秋景 其二 门掩候虫秋

正文

候虫鸣寂寂，秋老独何村。
怨语动行路，居人卧掩门。
无谁倚朱户，随意闭黄昏。
岁暮已如此，蛩声胡与言。
孤灯销驿梦，残月落空垣。
白雁来天地，何由见泪痕。

译文

秋天的晚上，虫鸣声寂静无声，整个秋夜显得格外落寞，不知道是哪个偏远的村庄还在沉睡中。
悲怨的虫鸣声触动了行路人的心，连住在家里的人都早早关上了门，以防这秋夜的寂寥侵扰到心间。
没有人倚靠在朱红色的大门边，任由夜幕降临，默默关上了黄昏。
一年将至，世事如斯，这细微的蛩鸣声又向谁诉说它的哀愁呢。
孤零零的灯光熄灭，消散了旅人思乡的梦，残缺的月儿落在空荡荡的墙头。
看见广阔天地间南飞的白雁，不由让人想问，它们又如何能理解人间的悲伤，明白落泪的原因呢。