秋景 十日菊

正文

一年看九九，十日见炎凉。
菊有霜前操，人无节后香。
就令无宿酒，也不似重阳。
一夜寒英老，多情旧雨黄。
帽如前度落，蝶更几时忙。
我不知何夕，相收足晚凉。

译文

一年里数着九九重阳，但这十天里天气快速转凉。
菊花在霜降前展现出坚韧的姿态，但人们却不像节气过后还能保持品德的芬芳。
就算今天没有宿醉，这景象也不似往年的重阳节那样令人欢畅。
一夜之间，寒风使菊花迅速衰老，那些曾经鲜艳的黄花，如今带着多情的旧日色彩。
头上的帽子仿佛又如前次那样被风吹落，而蝴蝶又何时会再次忙碌呢。
我不知道是在哪一个晚上，我们才来收拾这晚凉的秋意。