秋景 吹笛月明中

正文

何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去后，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。

译文

在何处有人在月光明亮的夜晚吹奏长笛，这笛声中含有的悲愁之情似乎已经延续了千年之久，没有尽头。
当人们离开关山后，在这秋夜明亮的月光下，这种离别之苦和无尽的思念之情更为强烈。
笛声在广阔的荒野中回荡，时断时续，久久不绝，寒冷的江水也在月光下泛起波光，仿佛与笛声的哀愁相通。
乐曲最终在眉县的山坞中消散，那哀怨的情绪甚至穿透了月宫，直达广寒宫的深处。
地球之外，不同的地方可能天气各异，但天涯海角的人在离别和思念上感受的慷慨之情却是相似的。
当思绪转向江南，那是曾经的回忆和留恋之地，一曲终了，唯有流水东流，带走无尽的思绪和哀愁。