秋景 寒城菊自花

正文

菊满荒城道，馀生一笑难。
地非行乐旧，花自向人寒。
风雨何登览，江山共屈蟠。
无人簪帽去，有蝶绕篱看。
此处尤堪赏，明朝已是残。
渊明生晋晚，不及禊高兰。

译文

秋天里，菊花在荒凉的城郊小路上盛开，但我余下的生命中，难得一笑。
这里已不再是往昔欢乐的地方，花儿依旧向着人开放，却不免带来一丝寒意。
风雨之中，难以外出观赏，江山如画，却只能屈曲盘旋在心中。
没有人像过去那样佩戴菊花装饰帽子出游，只有蝴蝶围绕篱笆欣赏。
这里的景象尤其值得欣赏，但遗憾的是，到了明天恐怕花就已经凋残。
陶渊明生于晋朝末期，遗憾的是，他来不及参与兰亭禊赏那样的雅集，错过了如高兰般的盛事。