秋景 庭榴剖朱实

正文

榴压中庭坠，冰盘荐玉壶。
西风吹转绿，嘉实剖来朱。
摘向栏干近，安除海外无。
微醺揎绛袖，一笑灿明珠。
酸彻邻机齿，凉生浴锦肤。
冷思当日艳，血色盛罗襦。

译文

石榴在庭院中低垂，如同冰盘里盛着的美玉。
秋风吹过，绿叶翻转，红红的石榴果实被剖开。
我靠近栏杆采摘，想到这石榴的美味世间难得。
微醉时轻挽红色衣袖，一笑间仿佛灿烂的明珠闪烁。
那酸甜直透邻家织布机前人的牙齿，凉意在皮肤上滋生，让人想起它盛放时的艳丽，就像穿着红色罗襦的女子，血色般鲜活。