秋景 悠然见南山

正文

异代羲皇上，馀生晋宋间。
悠然无一事，政尔见南山。
西曲风流远，东篱意思闲。
吹衣凉浩荡，矫首碧孱颜。
双蝶来何晚，白云相与还。
是中秦博士，相识少相关。

译文

在远古羲皇的时代之后，我出生在晋宋这个年代。
生活悠然自得，无事一身轻，就这么自然而然地望见了南山。
西边的河流带着风流韵致远离，东边的篱笆下则是一片悠然的景象。
凉风拂衣，感觉畅快而广阔，抬头望向那蔚蓝而略显瘦削的天空。
双双蝴蝶为何来得这样迟，而白云却似与我相伴归返。
在这里，我像是古代秦国的博士，与世无争，相识之人寥寥，我的志趣与这世界关联甚少。