秋景 时菊委严霜

正文

论菊何心傲，生时失众芳。
未须多晚节，政似委严霜。
北地飞飞击，东篱冉冉黄。
屑冰和露下，薄命有谁当。
客去重阳远，花寒一夜长。
朝来有佳色，未放早梅香。

译文

这首诗表达了刘辰翁对于秋日菊花的深沉感慨。
他说，菊花呀，你为何要有一颗傲视群芳的心呢。
你生长的时候，似乎失去了和其他花朵一同绽放的机会。
但你并不需要以晚来的坚贞自夸，就如同你甘愿承受严霜的考验。
在北方，大风凛冽，而东边的篱笆旁，菊花慢慢转黄。
仿佛是冰屑和露水混合，你的生命虽然脆弱，却有谁能够抵挡你的美丽。
当客人离去了，重阳佳节也远去，夜晚降临让花儿更显寒意。
但早上来临时，你的色泽依旧美好，虽然早梅的香气还没有散发。
这里，菊花成为了坚韧和孤独美的象征，即便在寒冷中独自绽放，也不失其佳色。