秋景 疏雨滴梧桐

正文

疏雨兼长夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与檐相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。

译文

稀疏的雨点连同漫长的夜晚，使得书信从巴山那里无法顺利传达。
寂静的深院中，雨滴不断落在梧桐树上，发出落寞的声响。
泪水仿佛与屋檐的滴水连成一线，如同夜晚的滴漏声，无尽无休。
寒意从覆盖着金井的上方飘过，愁绪弥漫在空荡荡的碧色台阶上。
在朦胧的暮色中，楚水上的孤蓬和吴宫飘落的红叶都显得如此凄凉。
想起唐代的霖铃之变，这样的哀怨之声在南内宫中响起，从古至今，此情此景始终如一。