菩萨蛮（秋兴）

正文

芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。

译文

雨点落在芭蕉叶上，已经是夜晚的三更时分。
人的一生，就应该顺应自然，随遇而安。
就算流浪到天涯海角，那里也可以成为我的家。
山形屏风上有三五重叠嶂，蝴蝶在各处飞翔。
正是菊花盛开的季节，篱笆边独自绽放的菊花，显得有些清冷。