鹊桥仙 其一 题陈敬之扇

正文

乘鸾著色，痴蝇误拂。
不及羲之醉墨。
偶然入手送东阳，便看取、薰时清适。
清风去暑，闲题当日。
宰相纱笼谁识。
封丘门外定何人，这一点、瞒他不得。

译文

这是一首描写文人雅趣的诗词。
大意是说，有位才子在扇子上绘制了乘鸾的丰富多彩的画面，就像是不理智的苍蝇错误地拂过，这画面的精细和生动远超过了古代书法家王羲之酒醉时的随意挥墨。
这扇子偶然间送给了东阳，让人在炎热中感受到清新的愉悦，欣赏着这扇子，感觉非常舒适。
诗词接着提到，伴随着清风，消散了暑热，作者在悠闲中为这扇子提上字，这不仅仅是当时的消遣。
在古代，官员如宰相，他们的书法往往被珍贵地收藏于纱笼中，但又有谁能真正认识并欣赏这扇子上艺术的深意呢。
在封丘门外，不知道是哪位有缘人，能够得到这扇子，而这扇子上的艺术之美，是无论如何也隐藏不了的，必然会被其发现并赞赏。