上谷

正文

磨笄耸然来，隰水汹而去。
山川俯城郭，藩翰重畿辅。
桑麻数百里，烟火几万户。
长桥龙偃蹇，飞阁凤腾翥。
传闻山西地，出入此其路。
源源百货积，井井三壤赋。
蒲萄秋倒架，芍药春满树。
盘躄多布韦，婵娟半娥素。
永怀小靖节，厚德皆忠恕。
至今受一廛，如昔歌五裤。
伤心隔生死，知巳今有数。
归日当驱车，生刍奠其墓。

译文

磨笄山高耸入云，隰水汹涌流向远方。
山川俯视着城郭，如同护卫着京畿。
数百里范围内桑麻遍野，几万户人家炊烟袅袅。
长桥像龙一般蜿蜒，飞阁则如同凤凰飞舞。
听说山西的地盘，出入都要经过这里。
交易频繁，各种货物堆积如山，物产丰富，税收井然有序。
秋天葡萄累累，春天芍药满树。
人们衣着朴素自在，女子们姿态美好如钧子。
永远怀念小靖节，他的品德高尚，宽恕他人。
到现在还受到人们厚爱，如同古时歌颂的“五裤”那样幸福。
令人痛心，生死相隔，但能找到知己的人却极其珍贵。
归家之日定要驾车而去，献上青草祭祀他的墓地。