楼前曲

正文

楼前山色秋横碧，楼下水光秋漫白。
眼看对此千里愁，楼下长歌古离别。
萧萧郎马何时归，雁奴去作斜行飞。
灞桥过客夕阳远，渭城行人朝雨微。
玉凄花冷令人瘦，日暮倚楼双翠袖。
蕙炷犹残鸂鶒香，曲尘半著鸳鸯绣。
五云飞过芙蓉城，洞天冷落云间笙。
妾身有愿化春草，伴君长亭仍短亭。

译文

楼前的山色在秋天里碧绿，楼下的水面在秋天里泛着白光。
看着这景色，让人产生千里之遥的愁绪，只好在楼下长歌告别，寄托离别之情。
马匹在萧瑟的风中等待主人归来，大雁排成斜行飞走。
在夕阳下的灞桥上，过客渐行渐远；清晨的渭城，行人匆匆离别。
玉做的器皿和花显得凄凉冷清，让人渐渐消瘦，傍晚时分倚靠在楼上，双袖微垂。
剩下的香灰中还残留着蕙香，绣花上还有半点鸳鸯的图案。
天空中的五彩云霞飞过京城，洞天里冷冷清清，远处传来笙箫声。
我心中有一个愿望，希望化作春草陪伴你，不论是长亭还是短亭。