河防行

正文

南州一雨六十日，所至川源皆汎溢。
黄河适及秋水时，夜来决破陈河堤。
河神凭陵雨师借，晚未及晴昏复下。
传闻一百五十村，荡尽田园及庐舍。
我闻禹时播河为九河，一河既满还之他。
川平地迥势随弱，安流是以无惊波。
秪今茫茫馀故迹，未易区区议疏辟。
三山桥坏势益南，所过泥沙若山积。
大梁今世为陪京，财赋百万资甲兵。
高谈泥古不须尔，且要筑堤三百里。
郑为头，汴为尾，准备他时涨河水。

译文

南方一带连续下了六十天的雨，所到之处河川泛滥成灾。
黄河正好到了秋天涨水的时候，夜里水势冲破陈河堤坝。
河神和风雨一起来捣乱，白天还晴天呢，傍晚又开始下大雨。
听说受灾地区有一百五十个村庄，田园和房屋都遭到了破坏。
我听说在大禹时期，他把黄河分成了九条河，一条水满就分散到其他河里。
地势平坦了，水势弱了，所以水流平稳没有波浪。
但现在河滩广阔水势无定，很难轻易把河分开了。
三山桥已经坏了，水流更加向南了，经过的地方像是堆积了山一样多的泥沙。
现在大梁是陪都，财赋丰厚，主要是为了支持军队。
高谈古论也没用，现在要做的是筑起三百里的大堤。
郑地是起点，汴地是终点，为的是防备将来河水泛滥。