淮安行

正文

淮安城壁空楼橹，风雨半摧鸡粪土。
传闻兵火数年前，西观竹间藏乳虎。
迄今井邑犹荒凉，居民生资惟榷场。
马军步军自来往，南客北客相经商。
迩来户口虽增出，主户中间十无一。
里闾风俗乐过从，学得南人煮茶吃。
青衫从事今白头，一官乃得西南陬。
宦游未免简书畏，归去更怀门户忧。
世缘老矣百不好，落笔尚能哦楚调。
从今买酒乐升平，烂醉歌呼客神庙。

译文

淮安城墙空荡了，楼橹破烂在风雨中，仿佛变成了鸡粪土。
据说几年前这里曾有战乱，用竹子围的篱笆间藏着凶猛的老虎。
现在这里仍然荒凉，百姓们主要靠榷场（类似于市场）生活。
马军和步军来来往往，南方的客人和北方的客人在这里互相经商。
近来人口虽然增加了，但主要户数中十个人里可能只有一个是真的户主。
邻里之间和睦往来，学会了用南人的方法煮茶。
一个穿青衫的官员现在头发都白了，好不容易才在这个地方做个小官。
四处奔走做官难免害怕文书上的事，但回去又怕家中有忧虑。
人生已经老了，很多事情都不在行了，但写起楚地的诗歌却还行。
从今以后，买点酒来庆祝这个平平安安的好日子，在神庙前痛快地唱歌饮酒吧。