赠人

正文

何必罗浮访稚川，相逢一笑共谈玄。
蓬莱咫尺三万里，铜狄因循五百年。
梦幻莫论身外事，啸歌聊得醉中天。
几时丹灶同收拾，去入云山了旧缘。

译文

这是在说，朋友呀，你干嘛非要跑去罗浮山找那个炼丹的稚川仙人呢，我们在这里就能轻轻松松地谈论咱们心中的玄妙哲理。
蓬莱仙境虽然远在三万里之外，但咱俩心有灵犀，仿佛近在咫尺。
算了算了，那些身外之事咱就不多提了，咱们还是开怀畅饮，快意人生吧。
什么时候你愿意的话，咱们一起把炼丹的灶台收拾好，然后一起去云山深处，了却咱们的旧缘，做一个淡泊名利的逍遥仙人。