南湖送徐二十七西上

正文

家在横塘曲，那能万里违。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
独将湖上月，相逐去还归。

译文

这是一首关于在南湖送别朋友徐二十七去西部的诗。
诗人刘长卿提及朋友的家在名叫横塘的小曲旁边，这样的宁静之地似乎不适合远行万里。
在离别的场景中，描述了朋友家门前的秋水静止，小船在夕阳映照下扬帆远去的画面。
"傲俗宜纱帽，干时倚布衣"表达出徐二十七有傲骨，常以儒士的纱帽示人，而在追求事业或解决时事问题时，又依靠着布衣的朴素和坚韧。
最后，诗人说他将只有湖上的明月，陪伴着朋友在离开和归来的旅程中。
整首诗散发出对朋友远行的不舍，以及对朋友未来生活的祝愿。