奉饯郑中丞罢浙西节度还京

正文

天上移将星，元戎罢龙节。
三军含怨慕，横吹声断绝。
五马嘶城隅，万人卧车辙。
沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
回首不问家，归心遥向阙。
烟波限吴楚，日夕事淮越。
吊影失所依，侧身随下列。
孤蓬飞不定，长剑光未灭。
绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。
怅然江南春，独此湖上月。
千里怀去思，百忧变华发。
颂声满江海，今古流不竭。

译文

天空中的将星迁移变化，大将军您结束在浙西节度使的职务，返回京城。
军队中充满了遗憾和仰慕之情，因为伴随着您的离去，那雄壮的军乐也仿佛中断了。
五匹马在城角嘶鸣，万人的队伍在路途中留下深深的车辙。
傍晚时分，您乘船远去，映入眼帘的是苍茫的江面和渐渐消失的船帆。
您回望家乡的方向，但心中已向着朝廷的方向，思绪飘向了远方。
您跨越烟波浩渺的吴楚之地，日以继夜地忙碌在淮越之间。
孤独的身影失去了依托，只能侧身于人群中随波逐流。
您像那漂泊不定的蓬草，虽然长剑仍闪烁着未灭的光芒。
谁能为您弹奏绿绮琴，谁能与您共赏这盎然的春色。
只在这江南的春夜，您独自面对湖上的明月。
此刻，您的思绪已飘向千里之外，百般忧虑催人华发早生。
您的德政和功绩如同江海中的颂歌，流传古今，生生不息。