孙权故城下怀古，兼送友人归建业

正文

雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。

译文

这首诗是刘长卿在孙权故城下怀古，同时送别一位朋友回建业（今南京）时所作。
他描述了孙权昔日雄心壮志争夺天下，但最终江山不保的场景。
武昌城依旧，长江依旧，但历史的辉煌已经逝去，只剩下空荡荡的台榭和荒凉的陵墓，几户人家依稀可见，柳树成了仅有的陪伴。
古代的威严和繁荣已经消逝，留下的只有杂草丛生的林薮和寂静的野径。
夕阳下，郊外的门户显得格外凄凉。
他朋友即将离开，往东去往建业，眼前是烟雾中若隐若现的金陵城，跟随潮水经过湓口。
送别的行人已在视线中消失，只能在河边挥手告别。
诗人自己心中充满惆怅，无法归去，只能看着朋友乘坐的孤帆渐渐消失在云层深处，消失在远方。
整首诗充满了对历史的深沉思考和对朋友离别的伤感。