寄李侍御

正文

旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。

译文

过去的国都里，人们还没有回来，那美丽的洲渚上，草依然翠绿如昔。
年复一年，湖边的亭子还在，我常在那里惆怅地望着来自江南的你。
你骑着那匹青白色马匹，往西边的关塞而去，就像那飘荡的白云，不知道将去往何处。
我在烟波浩渺的水边，深深地思念你，虽然身隔两地，但心却无隔阂，紧紧相连。