归沛县道中晚泊留侯城

正文

访古此城下，子房安在哉。
白云去不反，危堞空崔嵬。
伊昔楚汉时，颇闻经济才。
运筹风尘下，能使天地开。
蔓草日已积，长松日已摧。
功名满青史，祠庙唯苍苔。
百里暮程远，孤舟川上回。
进帆东风便，转岸前山来。
楚水澹相引，沙鸥闲不猜。
扣舷从此去，延首仍裴回。

译文

在这座古城下游访古，子房（张良）如今在哪里呢。
白云飘走不再回来，城墙高耸却空留孤危。
想当年楚汉争霸时期，听闻他有经邦济世的天才。
在战乱中运筹帷幄，能翻天覆地，扭转乾坤。
如今蔓草杂物已堆积，参天古松也日渐凋零。
他的功绩名垂青史，而祠庙前只剩下青苔覆盖。
今日长途跋涉百里，夜幕将至，孤舟在河流上回转。
趁着东风顺利扬帆，船绕过山岸向前行驶。
楚地的水波平静地牵引着我，沙鸥悠闲地飞翔，不加猜忌。
就这样敲打着船舷继续前行，回首望时，仍忍不住留连。