故女道士婉仪太原郭氏挽歌词

正文

作范宫闱睦，归真道艺超。
驭风仙路远，背日帝宫遥。
鸾殿空留处，霓裳已罢朝。
淮王哀不尽，松柏但萧萧。
宫禁恩长隔，神仙道已分。
人间惊早露，天上失朝云。
逝水年无限，佳城日易曛。
箫声将薤曲，哀断不堪闻。

译文

这首挽歌是为一位名叫婉仪的太原郭氏女道士创作的，她在宫中以德行和道艺出众，后归真于道，踏上遥远的仙路。
宫殿中她曾居住的地方如今空空如也，华丽的霓裳已不再为她朝见天帝。
她的离世让淮王的哀思无法终止，只有松树和柏树在风中摇曳，显得凄凉。
她与宫廷的恩赐已永远隔离，通往神仙的道路已分隔两边。
人世间的人们惊讶于她的早逝，仿佛天上失去了一片朝云。
流逝的年华没有尽头，她的墓园在日暮中显得愈发苍茫。
她的葬礼上，箫声伴随着哀伤的薤曲，听者无不心碎，难以承受这悲痛的旋律。