自江西归至旧任官舍，赠袁赞府（时经刘展平后）

正文

却见同官喜复悲，此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落，旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问，贾谊长沙岂不知。

译文

再次见到同僚时，心中既欢喜又悲伤，这一生还能有幸回到这里，真是难得。
回到空荡荡的庭院，客人来访时只见落叶飘摇，老城区的人稀少，经历了战乱与流离。
在湘江的路上，我经过了大雁南归的地方，躺在江边的城中，夜晚听到捣衣声声。
你询问我南方的风土人情，你该知道，就像贾谊被贬到长沙，我也在此地忍受着苦楚。