自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李延年

正文

石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨.七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君懒为县。

译文

这首诗是唐代诗人刘长卿描述他从紫阳观出发，经过华阳洞并在侯尊师草堂过夜，同时也约了他的朋友李延年一起来游玩的情景。
他用诗意的语言描绘沿途的美景和神奇的洞天福地。
开始时，他描述了石门山在烟雾中景色迷人，句曲山则沿着江河曲折蜿蜒。
接着他观察到南边的天空云雾缭绕，远处的山峰若隐若现，显得格外迷人。
当他们逐渐接近华阳洞口时，云雾缭绕的道路像进入了青翠的山林。
诗人接着描绘华阳洞的洞口仿佛镶嵌七颗星辰，仙殿被五彩祥云包围，显得神秘而神圣。
他提到的"银函"和"金液"可能是道家修炼的象征，但似乎已无人开启，只有供奉的仪式空留。
这里还提到了"桃花千载"，隐喻着久远的历史和神秘的故事，以及难以寻觅的"秦人"，似乎暗示着过去的仙人已经消失。
诗中提及的"东溪相遇"和"贞白如会面"，可以理解为诗人和朋友李延年在这次旅行中愉快的相聚，他们度过了如神仙般的时光。
青鸟、红霞元素的加入为这一过程增加了奇幻和诗意。
"换仙骨"、"乘飞电"描述了他们如同得道升仙般的奇特体验。
岩月、松花、步虚、闲宴这些意象，勾勒出夜晚他们在仙境般的环境中度过的静谧、超凡的时光。
诗人还提到了朋友"幽人"可能离开，而"茂宰"则可能要参与一场战斗。
这里的"茂宰"可能是对一地长官的尊称，暗示着俗世的纷扰。
最后一句"明发归琴堂，知君懒为县"表达了诗人清晨离开，懂得朋友可能因为这次仙游的经历，而产生了对世俗事务的淡泊，不愿再投身于繁忙的县令工作。
整首诗将自然景色与道家的神秘观念相结合，展示了他们这次游历的奇妙感受。