送严维赴河南充严中丞幕府

正文

久别耶溪客，来乘使者轩。
用才荣入幕，扶病喜同樽。
山屐留何处，江帆去独翻。
暮情辞镜水，秋梦识云门。
莲府开花萼，桃园寄子孙。
何当举严助，遍沐汉朝恩。

译文

很久未见的朋友耶溪的游客，如今乘坐使者的车子前来。
因才能出众而荣耀地被征召入幕府，生病也因这同饮共酌的喜悦而感到开心。
你穿的山鞋留在了哪里，江上的帆船独自翻飞而去。
在傍晚依依不舍地辞别清澈的镜湖，秋夜的梦中辨识着云门的景象。
你将去往如莲的府署展示才华，如同桃园兄弟般寄寓着后代的期望。
什么时候你会像严助那样得到重用，享受到大汉朝廷的恩泽呢。