送侯御赴黔中充判官

正文

不识黔中路，今看遣使臣。
猿啼万里客，鸟似五湖人。
地远官无法，山深俗岂淳。
须令荒徼外，亦解惧埋轮。

译文

我不了解黔中的道路，现在看见你被派往那里为官。
你将行走在万里之外，猿猴的哀鸣声仿佛在为你送行，鸟儿的飞姿让我想起你的故乡湖南。
那里地域偏远，官府的法规可能难以施行，山深之处的风俗恐怕也不淳朴。
希望你在那个偏远的地方，能够让边远地区的人民也了解和畏惧法律，就像京都一样。