送李侍御贬郴州

正文

洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋.

译文

洞庭湖广阔无边，你要去凭吊古代的屈原。
你将沿着湘江一路南下，带着全家长途跋涉到万里之外。
在明亮的月夜听那哀鸣的猿猴，看着每年春天的柳树发新芽。
我想象你在汀洲湖畔，面对着白色的浮萍，心中充满悲伤。