送沈少府之任淮南

正文

惜君滞南楚，枳棘徒栖凤。
独与千里帆，春风远相送。
此行山水好，时物亦应众。
一鸟飞长淮，百花满云梦。
相期丹霄路，遥听清风颂。
勿为州县卑，时来自为用。

译文

很遗憾，你朋友被困在了南方的楚地，如同凤凰栖息在了枳棘丛中。
只有你孤独地扬起远行的帆，春风吹拂着，我在这里送你启程。
这次你的旅程山水宜人，沿途的景色应该丰富多彩。
你将看到一鸟在长淮上翱翔，云梦大地上百花盛开。
期望你能在仕途的道路上平步青云，将来会听到人们歌颂你的清廉。
不必因为当前州县的职位不高而沮丧，时机成熟时，自会发挥你的才能和作用。