送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱

正文

春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。

译文

春天的草在黄河弯曲的地方茂盛生长，离别的心情和那草一样，都广阔无边，深远不可触及。
现在正是要收取朝廷的俸禄的时候，但元判官你需要独自前往汶阳的田地去处理苗税，以便这些税收能供给百官的薪水。
原本鸟雀飞翔的城池现在已经空荡荡，以前的道路也被杂草荆棘所掩盖，发生了变化。
在山东地区，因为持续的战争，民生凋敝，很多地方已经没有人烟了，一片凄苦景象。