送王员外归朝

正文

往来无尽目，离别要逢春。
海内罹多事，天涯见近臣。
芳时万里客，乡路独归人。
魏阙心常在，随君亦向秦。

译文

视线中尽是川流不息的人群，却在春光明媚的时节要与你分手。
国内正经历着许多变故，你在遥远的地方仿佛是近在咫尺的朝廷重臣。
你在这个美好的季节里远行万里，而我却是孤独一人踏上归乡之路。
你的心始终牵挂着朝廷，如今随我一道向秦地（指都城长安）而去。