送皇甫曾赴上都

正文

东游久与故人违，西去荒凉旧路微。
秋草不生三径处，行人独向五陵归。
离心日远如流水，回首川长共落晖。
楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣。

译文

朋友东游已有一段时间，我们难得相聚，如今他要前往偏西的上都，那里的旧路显得荒凉而模糊。
秋草不再生长在简陋小径，只有行人在暮色中独自向着繁华的京都市区返回。
离别的情绪随着日落的余晖和渐行渐远的路途如同流水般蔓延，每一次回头，都看到长河落日的景象，心中更加感伤。
作为楚地的游子，离别虽感伤，但也不必过于哀伤，因为这随着傍晚的江面，自然会让人泪湿衣襟。