陪元侍御游支硎山寺

正文

支公去已久，寂寞龙华会。
古木闭空山，苍然暮相对。
林峦非一状，水石有馀态。
密竹藏晦明，群峰争向背。
峰峰带落日，步步入青霭。
香气空翠中，猿声暮云外。
留连南台客，想像西方内。
因逐溪水还，观心两无碍。

译文

支公（支遁，东晋高僧）已经离世很久了，龙华的盛会也变得冷清。
古老的树木笼罩着空荡的山峦，傍晚时分，山色显得更加苍茫，与天相接。
山岭的形状各异，流水和石头展现出各自的韵味。
茂密的竹林里光线忽明忽暗，群山忽远忽近，好像在争着展现各自的姿态。
山峰连绵，每座都被落日余晖染上金黄，慢慢步入那青色的云雾之中。
山间的香气混杂着翠绿的清新，远处的猿鸣声随着暮色飘荡在云层之外。
我与元侍御流连在这南台，心中涌现出对西方佛教圣地的想象。
我们随着溪流返回，静静观照内心，感到心灵与外物都达到了无障碍的境界。