旧将

正文

彊弩当年讨不庭。
功成身退炳丹青。
囊沙泽畔知兵法，聚米山前识阵形。
骥老未甘秋伏枥，剑閒犹觉夜衝星。
分茅锡土传家牒，钟鼎还须为勒铭。

译文

当年用强劲的弓弩征讨不顺从的敌对势力， 功成名就后，选择退隐，其事迹被记载于史册，流芳百世。
在沙袋的泽畔，他展示出了高超的兵法智慧； 在聚集的米山前，他准确地识辨出了阵形的奥秘。
即使战马老矣，也不愿在秋天安静地待在马厩里， 即使剑暂时闲置，夜晚仍能感受到它冲向星辰的雄心。
分处茅庐，赐予土地，家族的功勋被写入了家谱， 在钟鼎之上，还需要刻上他的丰功伟绩，以供后人铭记。