从文丞相诸公

正文

奉檄勤王出赣城，愿从魁相立勋名。
吹嘘炎运延千载，莫笑寒儒队五兵。
常郡战馀森庙祀，空坑败后丽官刑。
英才偻指那能尽，凛凛英魂死亦生。

译文

接到征召，为国家效力，我离开赣州城，希望能追随像文丞相这样的伟大人物，建功立业。
希望我们的力量能让国家的繁荣延续千年，不要嘲笑我这寒微的儒生也参与到了战争之中。
在常郡，战役之后，庙宇林立，纪念着战功，而空坑战败后，虽然我们遭受了官方的严刑，但我们的精神不灭。
英明杰出的人才数不胜数，他们即使壮烈牺牲，其高尚的灵魂也永生不息，令人敬畏。