江东制置使谢公

正文

草履麻衣漫蔽形，十年卖卜惯零丁。
愿从楚地师龚胜，欲向辽城友管宁。
采石吟成期绝粒，娥碑读罢弃馀龄。
一门尽节均无愧，千载西山叠叠青。

译文

穿着草鞋和麻衣，随意遮蔽身形，十年来以占卜为生，早已习惯了孤苦伶仃的生活。
希望像楚地的龚胜那样坚守节操，打算像辽城的管宁一样，追求高洁的友情和生活。
在采石矶的美妙景色中，我吟诗作赋，期待达到不食人间烟火的超脱境界；读完了娥皇女英的传说，我决定放弃对过往岁月的留恋。
我们一家人都以尽忠守节为荣，没有丝毫羞愧，就像千年以来，西山的青翠层叠，永不褪色。