沙市监镇司马公

正文

荆水滔滔百尺浑，迩来浅缩漫潺湲。
木城联岸风轮吼，沙碛屯云火炬燔。
效死小臣怀绿绶，偷生大阃愧朱轓。
下官名姓君知否。
涑水先生七世孙。

译文

荆江的水波涛汹涌，浑浊地高涨至百尺，但近来水位降低，缓缓流淌。
木质的防御城墙沿着河岸延伸，风起时如巨大的风车呼啸，沙漠般的沙地聚集着云，像是燃烧的火把。
作为一名忠诚的小臣，我身佩绿色的官带，决心为国效命，但在大官面前，我苟且偷生，感到羞愧，他们的车驾饰以红色，我自愧不如。
你是否知晓我的名字与来历，我是涑水先生的第七代孙。