浙西提刑徐公

正文

太湖杀气贯天章，貔虎如云压古杭。
羽檄星驰徵魏阙，牙樯风逆急勤王。
军摧锋镝鬼犹厉，将跃波涛骨亦香。
更有湖州贤太守，细君同寿碧兰堂。

译文

太湖上空弥漫着如同杀气冲天的氛围，勇猛的士兵们聚集，多得像云一样笼罩着古都杭州。
紧急的军事文书如流星般迅速传递，命令来自朝廷（魏阙是古代宫殿的代称，象征朝廷），要求迅速支援。
在激烈的战斗中，军队即使遭遇挫折，士兵们仍旧顽强不屈，像是即使倒下，其勇敢的精神依旧震慑敌人。
将领们英勇无畏，仿佛能跃过波涛，他们的勇气与牺牲精神，即使生死关头，也散发出如香骨般的高贵。
在这样的动荡时期，还有湖州的地方官（贤太守），他不仅治理有方，而且家中充满了和谐之气，他的妻子与他共同享受着碧兰堂中的安宁与幸福生活，彰显了乱世中的文雅与家庭和谐之美。