知衡州尹公

正文

燕寝凝香未赴衡，却从湘帅守湘城。
衣冠望阙臣辞主，诏诰陈庭弟徇兄。
劫火鍊成忠孝种，英风鼓动懦顽名。
满城尽节荣今古，三百年馀德泽情。

译文

这首诗是用来赞扬一位名叫尹公的官员的。
尹公本来应该去衡州任职，但出于某些原因未能成行，反而留在湘州，担任湘帅的职位，守护着那里的人民。
他身为官员，心中怀着对朝廷的忠诚和对主君的敬辞，即使不能直接在皇帝面前效力，也通过遵守诏令、体现家族中的兄友弟恭，展现了极高的道德品质。
在困难和挑战（像劫火一般）中，尹公的忠诚与孝顺犹如经过锻炼的种子，激发出了人们心中的勇敢和正气，即便是软弱或顽固的人也被他激励。
他的行为让整个城市的人们都能坚守节操，他的事迹无论在当时还是流传至今都是荣耀的象征，他留下的德行与恩泽影响深远，持续三百多年仍被人们感激怀念。