饶州守臣唐公

正文

游骑如飞渐列营，谁呼妓女出郊迎。
奔踰后圃逃生拙，执辱中庭就死明。
瓦瓮掩形慵屈膝，金章系肘吝输城。
太常定谥应无忝，赢得中流砥柱名。

译文

骑兵快速集结列开营地，是谁呼喊着让妓女到郊外迎接。
有人笨拙地试图从后园逃跑以求活命，有人在庭院中坚决不屈被杀，表现出视死如归的勇气。
有人藏于瓦瓮中懒于下跪求饶，有人虽身系金章（官职的象征）也不愿轻易献城投降。
唐公的品行，太常寺（负责礼乐祭祀等的机构）定下的谥号应该是实至名归，他赢得了如中流砥柱般的美名。