中秘黎公挽词 其四

正文

此别成千载，浮生感七哀。
吟诗推我过，把剑觅君来。
溟海鹏初息，罗浮凤不回。
岁寒问耆旧，松柏是新栽。

译文

这次分别可能成为千年之久，人生在世令人感受到七哀。
吟诗作诗是我推辞不过的，握剑寻找你的归来。
茫茫大海上的大鹏刚刚停息，罗浮山上的凤凰不再回来。
在岁末寒冷之际询问老友，松柏是新栽的。