抵南都闻林开先先一日渡江入北

正文

千里风期拟共君，过江消息转愁闻。
雁来建业书何处，舟入邗沟路暂分。
六代莺花馀染翰，三吴烟树阻论文。
若言鞭弭寻常事，先寄离声向五云。

译文

准备与你共同期待千里的风期，但听到你已经渡江的消息让我转为忧愁。
雁儿飞来建业的信在哪里，船只进入邗沟的路暂时分开了我们。
六朝的莺花余韵仍在我的笔下，三吴的烟树却阻碍了我们一起讨论文章。
如果说鞭打马匹和乘船是平常事，那么请先寄来离别的声音到五云之地。