浮丘社怀赵太史 其一

正文

背郭楼成到碧虚，何人堪作上头居。
金砂久秘神仙箓，玉笥新藏太史书。
汉署几年违侍从，洛阳三入待公车。
酒阑却忆瀛洲侣，黄鹄天风万里馀。

译文

离开城郭，楼阁建到了碧绿的天空下，谁能住在这样的楼阁上呢。
金砂（可能是指珍贵的矿物或药材）早已被神仙藏起来了，太史公（汉代史学家司马迁）的书新近藏在了玉笥（古代一种装书的竹器）里。
汉代的宫廷侍从官（太史）多年来和我分离，我在洛阳三次等待着公车的到来。
酒后想起了瀛洲（传说中的仙山）的朋友，黄鹄在万里之外的天风中翱翔。