游嵩山四首 其一

正文

名岳宅中土，生贤藉奇巘。
图为风雨会，地以揖让显。
崖崿虽峻极，冈阜亦平衍。
循麓果纡回，登崇更凌践。
夙多遗世踪，到此尘虑遣。
箕颍信高蹈，阳城道未贬。
揆迹有绌伸，忘怀任舒卷。
素风谅不遐，幽意得所展。
欲去还复留，低徊不能返。

译文

名山坐落在中心地带，孕育了贤人依靠奇特的山峰。
图画中风雨交汇，这片土地因揖让而显赫。
崖壁虽然险峻，但山冈也平坦广阔。
顺着山麓曲折来回，攀登高处更加凌驾其上。
长久以来多有遗世独立的踪迹，到此尘世忧虑消散。
箕颍确实高蹈远行，阳城的道义未曾贬低。
业绩有起伏，心怀随意舒展。
纯粹的风尚不会遥远，幽雅的意境得以展现。
想要离去却又停留，徘徊不忍离去。