赠别黄平倩编修 其一

正文

层城丽白日，卿烟复绕缭。
玉节下云中，湛露承天表。
清清玉河水，上有特栖鸟。
延颈顾其匹，善鸣何窈窕。
俦匹岂不佳，欢会则云少。
去去展周亲，行行隆汉道。

译文

在高耸的城墙下，阳光灿烂，轻盈的烟雾缭绕。
玉制的符节从云中降下，承接天上的露珠。
清澈的玉河边，有一只特别的鸟栖息。
它伸长脖子看着它的伴侣，发出美妙的声音。
虽然伴侣不错，但相聚的时光却很少。
离开时要去探望周朝的亲属，行走在大汉的道路上。