送莫又张栻之润州

正文

新年初见黯离颜，杨柳才青未可攀。
有客萍蓬还独泛，何人风雪最相关。
寒冲凫雁春前水，梦到金焦望里山。
我亦扁舟向东去，樯乌背发几时还。

译文

在新的一年开始的时候，我们带着愁容离别，春天才刚回来，杨柳刚刚变绿，却还不能攀爬。
你像浮萍一样独自飘荡在江湖上，又有谁会在风雪中与你最息息相关呢。
在严寒中，野鸭和大雁在冬末的水面上飞翔，我在梦中望见了金焦山。
我也会乘着小船向东而去，船上黑色的帆影在背光中渐行渐远，不知道什么时候才能再回来。