上巳日陪齐相公花楼宴

正文

钟陵暮春月，飞观延群英。
晨霞耀中轩，满席罗金琼。
持杯凝远睇，触物结幽情。
树色参差绿，湖光潋滟明。
礼卑瞻绛帐，恩浃厕华缨。
徒记山阴兴，祓禊乃为荣。

译文

在钟陵的晚春时节，高高的楼阁邀请了众多才子佳人。
早晨的霞光照亮了宴会的大厅，满桌摆满了如同金子和玉石般的美酒佳肴。
拿着杯子，我仿佛能看见远方，接触到周围的景物，心中涌起深深的情感。
树木呈现出深浅不一的绿色，湖面波光粼粼，明亮耀眼。
我对尊贵的齐相公怀着敬意，他的恩惠犹如春雨滋润着我这朵华美的帽带花。
虽然只是记住了当年山阴的雅事，但在上巳节这天参加如此盛大的宴会对我们也是一种荣耀，因为祓禊仪式被认为是极荣光的活动。