和太常王卿立秋日即事

正文

嵩高云日明，潘岳赋初成。
篱槿花无色，阶桐叶有声。
绛纱垂簟净，白羽拂衣轻。
鸿雁悲天远，龟鱼觉水清。
别弦添楚思，牧马动边情。
田雨农官问，林风苑吏惊。
松篁终茂盛，蓬艾自衰荣。
遥仰凭轩夕，惟应喜宋生。

译文

在嵩高山，天空晴朗，阳光明媚。
王卿你刚刚完成了像潘岳那样的赋作。
篱笆边的木槿花失去了往日的鲜艳，台阶旁的桐树叶子在秋风中发出沙沙声响。
红色的帷帐下，洁净的竹席垂挂，白色的羽扇轻轻拂过衣衫，感觉非常舒服。
鸿雁引颈高飞，哀鸣着远方的天际，龟鱼感受到水中的清凉。
我弹奏的琴弦似乎增添了楚地的哀思，边塞上牧马的场景也触动了边疆的情感。
田间的雨水引起了农官的询问，林间的秋风也让苑吏感到惊动。
松竹永远茂盛，蓬艾则自然经历着荣枯。
遥望夜色降临的窗外，我心中只有对宋生的喜悦与期待。