和马郎中画鹤赞

正文

高高华亭，有鹤在屏。
削玉点漆，乘轩姓丁。
暮云冥冥，双垂雪翎。
晨光炯炯，一直朱顶。
含音俨容，绝粒遗影。
君以为真，相期缑岭。

译文

这个诗是在赞美一幅马郎中画的鹤。
它形容画中的鹤站立在华丽的亭子中，洁白如玉，眼睛漆黑，头上有鲜红的顶羽，如同真实一般。
晚上，它在暮色中垂下洁白的翅膀；早晨，它在明亮的阳光下，红色的顶羽显得格外醒目。
它优雅地保持着姿态，不食谷物，身影孤独。
观赏者误以为它是真实的，甚至期待能在缑岭（古代传说中仙人居住的地方）遇见它。