孤松吟酬浑赞善

正文

深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。

译文

这首诗以松树为象征，描述了深山中被雪压的孤独松树与庭院中受呵护的青松的不同命运。
深山的松树枝叶稀疏，承受着沉重的雪压，显得凄凉。
而富贵人家的庭院中，那青松树繁叶如承接着清澈露水，色泽鲜艳，随风摇曳仿佛远处的泉水声，日光照耀下，树影圆润，生机勃勃。
然而，当夜幕降临，郊外的雪让寻常的榆柳都变得枯萎折断，反观松树，即使在严寒中，仍能散发出香味，阳光下，松影依旧圆满。
诗人将自己的境遇与荒山的松树相比，感到自己就像那棵孤独的松，虽然身处困境，但仍保持着高洁的品格。
然后，诗人望着庭院中的青松，那是浑赞善的生活写照，象征着权贵和安逸。
他将自己的诗歌献给浑赞善，称颂他如同茁壮的青松，然而，诗人自比为一棵衰老的树木，感觉到与浑赞善之间的差距，即便献上颂扬之曲，也无法拉近距离。
最后，诗人以“深山头白人”的形象，表达出自己年老孤独、身处偏远的境况，暗示自己与浑赞善的现实生活状态有着天壤之别的差距。