寄赠库部王郎中（时充折籴使）

正文

谔谔汉名臣，从天令若春。
叙辞皆诏旨，称宦即星辰。
草木承风偃，云雷施泽均。
威惩治粟尉，恩洽让田人。
泉货方将散，京坻自此陈。
五营俱益灶，千里不停轮。
未远金门籍，旋清玉塞尘。
硕儒推庆重，良友颂公频。
鹤发逢新镜，龙门跃旧鳞。
荷君偏有问，深感浩难申。

译文

这是一首赞美王郎中的诗。
诗里说王郎中像汉代直言敢谏的名臣一样，他的命令如同春天般温暖。
他的话语都像皇帝的诏书般庄重，他的官位显赫，如同星辰。
在他的治理下，百姓如草木般顺服，如同云雷般受到公正的恩泽。
他以威严惩治那些管理粮食的官员，又以恩惠对待让出土地的人。
此时货币正在流通，京城的储备也得到了整理。
军营的灶火都增添了，连千里之外的车辆也停不下来，忙于运输。
他的成就很快就得到了朝廷的认可，名声清廉，连边塞的尘土都因为他而变得清新。
学识渊博的人都为他庆祝，朋友们也频繁地赞美他。
他年纪虽大，但好像得到了新的镜子，容光焕发，就像龙门里的鱼跃出水面，有了新的生机。
诗人感谢他对自己的特别关怀，但又感到这份感谢深沉宏大，难以用言语表达。