敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示

正文

郄公怜戆亦怜愚，忽赐金盘径寸珠。
彻底碧潭滋涸溜。
压枝红艳照枯株。
九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。
顾己文章非酷似，敢将幽劣俟洪炉。

译文

这首诗是卢纶对他的大舅表示感谢和谦虚的回应。
他说，郄公（对大舅的尊称）既欣赏我的忠直又怜悯我的朴实，忽然慷慨地给了我珍贵如金盘直径的珍珠（这是用来比喻大舅对他的赏识）。
这珍珠如同深深的碧潭中的水滋润干涸的小溪，如同枝头上盛开的红花照亮了枯萎的植物，给了我极大的鼓励和启发。
在朝廷的高门大开，邀请众多贤士讨论高深的学问时，众多官员也一起行动，向大儒致敬的场景，我感到十分荣幸能参与其中。
然而，我自知我的文章并不十分酷似（可能指风格或深度）前人的杰作，我只能将我这尚显幽深和拙劣的诗文，期待在您的悉心指导和批评下，经过反复的打磨和提升，就像在大火炉中锻炼金属一样，变得更好。
这表达了卢纶对大舅的感激，同时也展现了他的谦逊和对自我提升的追求。